• When I think about you...

    Popełniłem dzisiaj list do redakcji. Radia. Z literą w nazwie. A właściwie na fejsie do nich napisałem. Ale po kolei: CZYTAJ WIĘCEJ
  • No przecież pulnęłam aut!

    W komentarzach często pytacie, od czego zacząć naukę języka obcego u maluchów. Podstawowe elementy każdego języka są dość podobne i w przygodzie dwujęzycznej wszystkie nadają się do zastosowania. Jeśli nie chcecie zaskoczyć dziecka ani siebie gwałtownymi zmianami, proponuję następujące pierwsze kroki: CZYTAJ WIĘCEJ
  • No, you put me bluzka on!

    No to zaczynamy. Zanim zajmiemy się naszymi dziećmi, musimy popracować nad sobą. To nieistotne, ile obcego języka w nas siedzi. Należy jednak sprawić, aby było go tam trochę więcej. CZYTAJ WIĘCEJ
  • „Znać obcy język to jak posiadać drugą duszę”...

    ...rzekł niegdyś Karol Wielki. Albo nie rzekł, gdyż według spiskowej teorii Heriberta Illiga – nigdy nie istniał. Osobiście wolałbym jednak, żeby Karol (Wielki, apparently) rzeczywiście był autorem tych słów, ponieważ jest w nich wiele prawdy. Widzę to na swoim przykładzie. CZYTAJ WIĘCEJ
  • Dedi, a ja mam jeszcze inny ajdia...

    ...no żesz bomba, moja niemal czteroletnia córka mówi jak Polak z Czikago. A ja jestem dumny. Jej niemal cztery to moje całe cztery lata pracy nad jej dwujęzycznością. Niezbyt ciężkiej pracy. Jeżeli już jesteśmy na etapie „code switching”* , to znaczy, że misja się powiodła, a... CZYTAJ WIĘCEJ